LOL. It's so funny that you mentioned that particular spanish saying, since it was a very special version of it, one that my own grandparents used to say to each other constantly, that became the guiding motto I used to lay down the foundations of this fic.
Spanish is my mother tongue, as you've probably guessed by now, and mi abuela used to say the same as yours: 'cada cabeza es un mundo' to which mi abuelo never failed to respond: "y cada corazon un universo."
I tried so very hard to portray Severus here as 'the head' while Harry was 'the heart' that it was a beautiful surprise to read your review and realize that someone out there had been having the very same thoughts that were circling my head when I wrote this story.
I sincerely hope that you finish the fic and that the end doesn't disappoint you. Thanks, once again, for taking the time to both read it so far and send me another of your beautiful and thoughtful comments. :D
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2015-07-13 04:08 pm (UTC)Spanish is my mother tongue, as you've probably guessed by now, and mi abuela used to say the same as yours: 'cada cabeza es un mundo' to which mi abuelo never failed to respond: "y cada corazon un universo."
I tried so very hard to portray Severus here as 'the head' while Harry was 'the heart' that it was a beautiful surprise to read your review and realize that someone out there had been having the very same thoughts that were circling my head when I wrote this story.
I sincerely hope that you finish the fic and that the end doesn't disappoint you. Thanks, once again, for taking the time to both read it so far and send me another of your beautiful and thoughtful comments. :D