Well, at least I know to ask the right questions. ;)

(And so much for reading one chapter a day - I'm behind again... I did arrive at my final holiday-destination yesterday but I had the opportunity to watch a live open-air opera, probably the most famous opera of my country. Of course, I couldn't miss that. So I went and it was a wonderful evening (sadly without Harry and Severus). But today my laptop is set up, the internet connection is working, and I can read another chapter! :D )